Contes traditionnels de la capitale de la Laponie

 

Esprits et fantômes

 

On a toujours cru que la Laponie était habitée par des gnômes, des goblins, des enchanteurs, des démons, des fantômes et d’autres êtres. Ils vivaient comme les gens, mais sous terre. Ces personnages étaient parfois décrits comme diaboliques, mais généralement ils étaient gentils et aidaient les gens.
Pour les lapons, les statues, les formations naturelles distinctes et les lacs à double fond des enfers étaient les sanctuaires et les lieux de culte des esprits.

Des statues taillées de rondins de pin étaient érigées aux endroits où la pêche était bonne, comme gratitude après une bonne prise et pour assurer les prises suivantes. Ces statues de poissons peuvent toujours être découvertes au bord des lacs du nord.

Selon les fables lapones, les habitants des enfers étaient des gnômes, qui élevaient des rennes et vivaient comme les lapons, mais sous terre. La passerelle vers les enfers peut être trouvée à côté d’un large buisson de genévrier, le rosier des gnômes.

La légende dit que les habitants des enfers étaient les enfants d’Eve, qu’elle cacha de Dieu car elle n’avait pas le temps de les laver tous. Lorsque Dieu vint à Eve et lui demanda si ils étaient tous ses enfants, Eve admit que oui. Dieu répondit alors que ce qui était caché des yeux de Dieu devait aussi être caché aux yeux des gens. C’est ainsi qu’ils vécurent sous terre.

Les sorciers, souvent des mâles, étaient capables de se mettre dans de profondes trances et de se donner forme humaine, ou de se transformer en n’importe quel animal. Ils pouvaient aussi entrer dans des trances qui permettaient à leur esprit de voyager à travers terres et mers, alors que leur corps restait en place. Ils étaient craints, mais aussi respectés, car ils aidaient les gens grâce à leurs pouvoirs magiques.

Les enchanteurs avertissaient les hommes des dangers imminents, ou allaient au devant des gens dans les maisons pour que les hôtes ne soient pas effrayés par des visiteurs occasionnels.

Les vieux arbres avaient aussi leurs propres esprits, ils donnaient de la force, s’animaient lorsque l’on s’appuyait contre eux et avertissaient des dangers.

“Un jour, alors que deux bûcherons voyageaient sur leur exploitation de bois, ils s’arrétèrent pour passer la nuit après leur longue journée de randonnée, allumèrent un feu et se posèrent sous un vieux pin mort. Après être resté allongé un moment, un des deux hommes se reveilla en sursaut après avoir entendu un chuchotement. Il tendit l’oreille et entendit quelqu’un dire qu’ils devaient partir. Le bûcheron secoua son ami qui n’avait rien entendu, et ensemble ils tentèrent d’écouter la nuit noire. La voix se fit entendre une fois de plus, leur disant de partir. Les deux hommes réalisèrent rapidement qu’il serait préférable de partir, ils rassemblèrent leurs affaires et commençèrent à partir. Encore une fois, la voix se fit entendre : « le plus vieux doit se coucher », et au même moment, le large pin tomba et attérit juste là où l’homme dormait un peu plus tôt.”

Nätti Jussi

S’il y avait un grand nombre de bûcherons, il y avait tout de même quelques personnages célèbres sur les exploitations de bois. Peut être le plus célèbre et légendaire bûcheron était il Nätti Jussi (Nätti=beau), qui, malgré son nom, n’était pas un très bel homme, en fait tout le contraire. Nätti avait une jambe courbe, de telle sorte que si vous voyiez sa trace dans la neige, vous ne pouviez savoir s’il était venu ou parti. Déjà à l’âge de dix ans, Nätti Jussi travaillait sur une exploitation de bois avec son père, comme tous les bûcherons le faisaient, vivant pour les exploitations de bois, les enfans travaillant aussi longtemps qu’ils le pouvaient, et parfois même plus. Nätti Jussi travaillait sur les exploitations de bois de Laponie au début du vingtième siècle quand le grand travail forestier a commencé, et il a expérimenté les bons moments de la culture bûcheronne jusqu’à sa mort à la fin des années 50. Il était le conteur vif d’esprit volontiers écouté par beaucoup de bûcherons.

“Une fois, Nätti Jussi était à Pohjanhovi, où un homme fortuné se vantait ouvertement qu’il était si riche que s’il le voullait, il pourrait racheter toute la Finlande. Nätti lança à l’homme qu’il ne pourrait acheter la Finlande, puisque Nätti refusait de la vendre. ”

Bien que les contes prétendent que Nätti était un homme à femmes, il n’a jamais réussi à se trouver une femme et a vécu seul jusqu’au début des années 60, où il est parti pour une grosse exploitation de bois dans le ciel.

Huttu-Ukko

 

Huttu-Ukko était un homme sage, un esprit gardien, un sorcier, selon les contes de Pyhä montagne, et il surveillait et protégeait son domaine.

"Par exemple, quand dans les années 1960 une antenne de télévision construite sur le Pyhä est tombée, les villageois ont averti les constructeurs que le mât ne serait pas capable d'être érigé sans un premier paiement à Huttu-Ukko, en jetant des offrandes dans le lac. Les constructeurs n´ont pas cru toutes ces idioties et ont continué de travailler. Une fois que le mât fut reconstruit, il ne tenu pas debout très longtemps, et retomba à nouveau. Il fallu de nombreuses tentatives avant que les constructeurs têtus n´arrivent à croire qu’il était nécéssaire de faire des offrandes à Huttu-Ukko, et depuis, le mât tient toujours. Les villageois ont toujours jetté des offrandes dans le lac pour appaiser la colère d´Huttu-Ukko."

Les écrivains de Rovaniemi

Rovaniemi est le lieu de Naissance de nombreux écrivains célèbres finlandais. L´atmosphère de la ville les a inspiré pour travailler et donner le meilleur d´eux même. Ci-dessous, vous pouvez voir le poème de Jorma Etto, ancien habitant de Rovaniemi. Il parle des finlandais.

Le Finlandais

Le finlandais est celui
Qui répond quand on ne lui demande rien,
Qui demande même si on ne lui répond pas,
Celui qui perd son chemin,
Qui crie le long du rivage,
Et sur le rivage opposé,
On peut entendre d´autres cris semblable :
Les cliquetis forestiers, les échos,
Le bourdonnement des pins,

Ce type de finlandais,
A toujours un partenaire,
Il n´est jamais seul,
Et son partenaire est un finlandais.
Et rien ne sépare un finlandais,
D´un autre finlandais, excepté
La mort et la police.

Jorma Etto

Lumière sur le légendaire Arctic Hotel

Quand il fut achevé en 1936, l´hôtel Pohjanhovi -designé par les architectes Märta et Paul Blomsted- était l´hôtel du Cercle Polaire le plus raffiné. Construit dans un style fonctionnel, l´hôtel avait une cuisine fonctionnant à l´électricité et 36 chambres où les invités pouvaient se délasser sous l´eau chaude. La chambre la plus chère avait une salle de bain privée.

En dessous de la pièce principale, il y avait un grand espace qui servait de dortoir et pouvait accueillir jusqu´à cinquante personnes. L´hôtel Pohjanhovi était dirigé par le prédécésseur de l´actuel Association de Voyages de Finlande.

L’ascenseur de l´hotel était étonnant, le premier en Laponie et les gens venaient même d´Utsjoki, du nord lointain pour l´admirer. Les restaurants où les chefs d´états et les bûcherons se réunissaient augmentaient l´activité ; les concerts faisant accroître leur attrait. Le balcon extérieur d´un des restaurants de l´hotel, the « Mediterranean Breeze », était rempli de monde durant l´été. La crème de la société se rejoignait le dimanche à l´hôtel Pohjanhovi, les gens ordinaires le samedi. L´âge d´or de l´hôtel fut les années 40, quand le maréchal Mannerheim et son parti y passaient du temps.

L´hôtel a subit des dommages durant la guerre froide puis lors de la guerre de Laponie en octobre 1944.

Les réparations ont débuté dans l’étage et le sous-sol de l’aile qui n’avait pas été détruite. Le restaurant Hovinpojha a ouvert l´année suivante. La décision de construire un nouvel hôtel a été prise en 1945. Les années suivantes, l´hôtel Pohjanhovi a diverti de nombreuses figures connues. Eleanor Roosevelt, Armi et Gil Hilario, Urho Kekkonen, Leonid Brezhnev et Josip Broz tito appréciaient tous les délicatesses et l´ambiance de Pohjanhovi.

Avec l´accroissement de la capacité à recevoir et l´amélioration des services culinaires à travers les longues heures d´ouvertures du restaurant, l´hôtel Pohjanhovi est redevenu le point central de l´activité dans le Nord. L´Arctic Rallye de la Laponie, le carnaval annuel, les compétitions de sports d´hiver d´Ounasvaara et les rassemblements de rennes amènent des gens d´ici et d´ailleurs.

Pour répondre à une nouvelle demande, l´hotel Pohjanhovi a éte rénové au début des années 2000.
Aujourd´hui l´hôtel comprend un restaurant de 500 places, une discothèque pour les amoureux de la dance, deux bars karaoké et un bar lounge.Une authentique légende du Nord a perdurée à travers le temps, fière de son passé glorieux.